From The Cartography of Absence
Three Poems on Leaving
Meditations on departure, distance, and what remains
These three poems were written during a period of transition in my life—leaving one country for another, one self for another. They are attempts to map the unmappable: the geography of departure.
Terminal
for my mother
ListenThe airport is a kind of purgatory
where we learn to say goodbye
in languages we've never spoken—
the hand pressed against glass,
the backward glance that holds
everything and nothing.
My mother taught me
that leaving is an act of faith:
you trust the ground will catch you
when you land.
But what she never said
was how the body remembers—
how years later, the smell of jet fuel
can bring you to your knees.
Written at Heathrow Airport, 2023
What the Map Doesn't Show
Between Lagos and London
there is a country no one names—
a place made of telephone wires
and the static of bad connections,
of letters that arrive too late
with news already old.
I have lived there for years,
in the space between time zones,
learning to exist in two tenses at once:
here, it is morning.
There, someone I love
is already dreaming.
The Leaving
They say you can never go home again
but they're wrong—
you can go home a thousand times,
in the shape of a word your mother uses,
in the way the rain sounds different
falling on tropical leaves,
in the taste of pepper soup
in a London kitchen,
steam rising like memory
from the bowl.
Home is not a place
you leave behind.
It's the thing you carry—
the weight that keeps you upright
when the wind tries to take you
somewhere else.
The leaving never ends.
And neither does the arriving.
This poem won the 2024 Forward Prize for Best Single Poem
Afterword
Writing about departure has been, paradoxically, a way of arriving—of finding home in language itself. I'm grateful to the editors who first published these poems and to everyone who has shared their own stories of leaving with me.
About the poet
Amara OkaforAmara Okafor is a poet and essayist whose work explores themes of migration, memory, and belonging. Her first collection, 'The Cartography of Absence,' was published in 2024.